ARCH+
Zeitschrift für Architektur und Urbanismus
55. Jahrgang / Dezember 2022
Herausgeber
Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo
Beirat
Arno Brandlhuber, Beatriz Colomina,
Philipp Oswalt, Stephan Trüby, Georg Vrachliotis,
Mark Wigley, Karin Wilhelm
Redaktionsleitung
Anh-Linh Ngo* (V.i.S.d.P.)
Geschäftsführung
Arno Löbbecke
Redaktion
Nora Dünser, Mirko Gatti, Franziska Gödicke*,
Christian Hiller*, Felix Hofmann*, Sascha Kellermann, Markus Krieger* (Projektleitung), Melissa Makele,
Alex Nehmer* (Projektleitung), Jakob Walter
Gastredakteur*innen
Florian Hertweck, Milica Topalović
Gastredaktion
Santiago del Hierro, Marija Marić (Projektleitung
Universität Luxemburg), Leo Paulmichl, Nazlı Tümerdem (Projektleitung ETH Zürich)
ETH Zürich D-ARCH
Lehrstuhl für Architektur und Territorialplanung /
Architecture of Territory
Universität Luxemburg
Lehrstuhl für Architektur
CvD/Schlussredaktion
Nora Dünser*
Sto-Stipendiat*innen
Marlene Huster*, Sarah Knechtel*, Daniel Kuhnert*,
Victor Lortie*, Lukas Meyer
* Redaktionsgruppe dieser Ausgabe
Leitung Forschungs-/Ausstellungsprojekte
Christian Hiller
Leitung Veranstaltungsprogramm
Sascha Kellermann
Leitung Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Barbara Schindler
Leitung Organisation
Elke Doppelbauer
Verlagsassistenz
Friederike Kiko
Botschafter*innen
Martin Luce, Christine Rüb
Anzeigen
anzeigen@archplus.net
archplus.net/de/mediadaten
ARCH+ Verlag GmbH
Friedrichstraße 23a
10969 Berlin
Tel +49 30 340 467 17
verlag@archplus.net
Geschäftsführung
Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo
ARCH+ gGmbH
ggmbh@archplus.net
Spendenkonto
GLS Bank
IBAN: DE47 4306 0967 1229 2768 01
BIC: GENODEM1GLS
archplus.net/nonprofit
Art Direction
Stan Hema, Berlin
Design
Mattis Bettels, Peer Hempel, André van Rueth,
Thomas Spieler
Projektmanagement Stan Hema
Niki Moreira
Lektorat
Kirsten Thietz (wenn nicht anders angegeben)
Hans Georg Hiller von Gaertringen (S. 50–53, 68–73, 90–97)
Übersetzungen EN-DE
Christiane Biskup (S. 102–109, 144–149)
Petra Gaines + Jeremy Gaines (S. 16–43, 120–127,
136–143, 174–181)
Norma Keßler (S. 86–89, 110–119, 150–161, 168–173, 182–187)
Victor Lortie (S. 90–97)
Übersetzung FR-DE
Christiane Biskup (S. 78–89)
Übersetzung ES-DE
Rosa Joana García Latorre-Hoppstaedter (S. 162–165)
Satzkorrektur
Sara Lusic-Alavanja
Lithografie
max-color, Berlin
Druck
Medialis Offsetdruck GmbH, Berlin
Bildnachweis
ARCH+ hat sich bis Produktionsschluss bemüht, alle Rechteinhaber ausfindig zu machen. Personen und
Institutionen, die möglicherweise Rechte an verwendeten Abbildungen beanspruchen, werden gebeten, sich mit der Redaktion in Verbindung zu setzen.
Rechte
Die Redaktion behält sich alle Rechte, einschließlich der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe vor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.
ARCH+ Leserservice
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
22013 Hamburg
archplus@pressup.de
Tel +49 40 386 666 355
Fax +49 40 386 666 299
Abonnement
Regulär Inland € 79 / Ausland € 90
Förder Inland € 105 / Ausland € 125
Ermäßigt Inland € 59 / Ausland € 69
(für Studierende, Absolvent*innen)
Digital-Abo € 76
Digital-Upgrade € 20
archplus.net/abo
Einzelbestellung
archplus.net/shop
vertrieb@archplus.net
Heftpreis
Print € 24
Online-Reader € 20,50
ISSN 0587-3452
ISBN 978-3-931435-73-8
The Great Repair,
Akademie der Künste, Berlin 14.10.2023—14.1.2024
Künstlerische Leitung:
ARCH+ (Christian Hiller, Markus Krieger, Alex Nehmer, Anh-Linh Ngo) in Zusammenarbeit mit
Florian Hertweck, Departement für Geographie und Raumplanung, Universität Luxemburg und
Milica Topalović, Departement Architektur, ETH Zürich
Kuratorische Assistenz: Marija Marić (Universität Luxemburg), Nazlı Tümerdem (ETH Zürich)
Produktionsleitung: Felix Hofmann (ARCH+)
Projektmanagement: Elke Doppelbauer (ARCH+)
Mit Unterstützung der Teams des Lehrstuhls für Architektur und Territorialplanung / Architecture of Territory,
ETH Zürich und des Lehrstuhls für Architektur, Universität Luxemburg
The Great Repair ist ein Projekt der Arch+ gGmbH
in Kooperation mit Akademie der Künste, dem Departement Architektur, ETH Zürich
und der Departement für Geographie und Raumplanung, Universität Luxemburg
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes
Gefördert von der Beauftragten der Bundersregierung für Kultur und Medien
Weitere Förderer
Wüstenrot Stiftung, Bundeszentrale für politische Bildung, Hans Sauer Stiftung
Danksagung
Für die gemeinsame Initiative zum Projekt The Great Repair sowie die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Rahmen der Gastredaktion danken wir Milica Topalović, Professorin für Architektur und Territorialplanung am Department für Architektur der ETH Zürich und ihren wissenschaftlichen Mitarbeiter*innen Nazlı Tümerdem und Santiago del Hierro sowie Florian Hertweck, Professor für Architektur an der Universität Luxemburg, seiner wissenschaftlichen Mitarbeiterin Marija Marić und seinem studentischen Mitarbeiter Leo Paulmichl ganz herzlich.
Bas Princen danken wir für seine einfühlsame Beratung bei der Bildkonzeption. Besonderer Dank gebührt Johannes Odenthal, dem ehemaligen Programmbeauftragten der Akademie der Künste, Berlin, und seiner Nachfolgerin Johanna M. Keller sowie dem gesamten Team der Akademie der Künste für die außerordentliche Unterstützung des Projekts. Allen Förderern, insbesondere der Kulturstiftung des Bundes, allen Autor*innen, Gesprächspartner*innen und Künstler*innen, die zum Heft und dem Ausstellungsprojekt beigetragen haben, gilt unser aufrichtiger Dank.
ARCH+ features
Initiativpartner
Siedle
Stipendienprogramm
Das Stipendienprogramm zur Förderung des
Architektur- und Stadtdiskurses wird gefördert von
der Sto-Stiftung und der ARCH+ gGmbH.