Die Metapher Umbau hat Konjunktur. Dieser Architekturbegriff, der die pragmatische Veränderung oder auch die programmatische Anpassung eines Bestands an neue Nutzungen und Repräsentations-bedürfnisse umfasst, findet sich gehäuft in politischen Reden wieder. Keine Versammlung progressiver Kräfte geht heute zu Ende, ohne dass wahlweise zum sozialen, ökologischen oder gar zum sozial-ökologischen und klimaverträglichen Umbau von Wirtschaft und Gesellschaft aufgerufen wird.
