0

Intro

Intro
S. 1
Klara Geywitz

Preface

Editorial
S. 2–4
Anne Femmer, Franziska Gödicke, Juliane Greb, Christian Hiller, Petter Krag, Melissa Makele, Anh-Linh Ngo, Florian Summa

Editorial

Maintenance and Remodeling

Kapitel
S. 20–21

Maintenance and Remodeling

Essay
S. 22–27
Hélène Frichot

Mottos for Maintenance as Care Work

© Jorge Royan. CC BYSA 3.0
Essay
S. 28–37
Christoph Grafe, Tim Rieniets

“All buildings are beautiful; stop building more”

Caring

Kapitel
S. 38–41

The Social Dimension of Maintenance: Caring

Visual Essay
S. 42–53
Giovanna Silva

Maintaining Venice

Essay
S. 54–61
Ludovico Centis

Venice – A History of Maintenance

© Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Provveditorato Interregionale alle opere pubbliche per il Veneto, Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia. Concessionario Consorzio Venezia Nuova
Practice
S. 62–67
Marco Baravalle

Notes from a Performative Investigation

Essay
S. 68–75
Françoise Vergès

Capitalocene, Waste, Race, and Gender

Essay
S. 76–85
Author collective Rosa Loo

IncLoo*sive Architecture

Essay
S. 86–93
Aimi Hamraie

The Politics of Disability

Repairing

Kapitel
S. 94–97

The Material Dimension of Maintenance: Repairing

Essay
S. 98–101
Johannes Odenthal

Spolia: Image and History

Essay
S. 102–109
Vittoria Martini

The Contextual Relocation of Maria Eichhorn’s Relocating a Structure

Practice
S. 110–115
Rebiennale/R3B and Concular

Rebiennale / R3B and Concular

© ARCH+ SUMMACUMFEMMER BÜRO JULIANE GREB
Essay
S. 116–123
Eva Stricker

Think More, Build Less

© Martin Pawley
Practice
S. 124–135
CRCLR House

CRCLR House

Practice
S. 136–147
Haus der Materialisierung

Haus der Materialisierung

Maintaining (Through Squatting)

Kapitel
S. 148–151

The Urban Dimension of Maintenance: Maintaining (Through Squatting)

Essay
S. 152–157
Sarah Gainsforth

Homes in Italy – A Political Tale

© Eerdi di Luigi Ghirri. Courtesy of Mai 36 Galerie, Zurich
Practice
S. 158–171
Chiara Buratti, Laura Fregolent, Mirko Gatti

Inhabiting Venice

Essay
S. 172–179
Andrej Holm

Cautiousness as a Spatio-Political Principle

Practice
S. 180–189
Tashy Endres, Sandy Kaltenborn

Kotti & Co

Practice
S. 190–199
Christian Ganzer, Denijen Pauljević

Bellevue di Monaco

© REGUPOL. Photo: Tom Bauer

ARCH+ features

Features
S. 204–227

Open for Maintenance – Wegen Umbau geöffnet

Imprint

Imprint

Open for Maintenance – Wegen Umbau geöffnet

German Pavilion

18th International Architecture Exhibition

La Biennale di Venezia

 

Duration: May 20 to November 26, 2023

Pavilion Opening: May 19, 2023

 

Curatorial team: ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB: Anne Femmer, Franziska Gödicke, Juliane Greb, Christian Hiller, Petter Krag, Melissa Makele, Anh-Linh Ngo, Florian Summa

Website: openformaintenance.net

Instagram: @germanpavilionvenice

Commissioned by: Federal Ministry for Housing, Urban Development and Building

 

Team: Elke Doppelbauer, operations / invitation management

Nora Dünser, managing editor exhibition catalog

Mirko Gatti, research associate

Anna Hugot, curatorial staff

Sascha Kellermann, events

Beatrice Koch, curatorial staff

Daniel Kuhnert, editorial staff

Arno Löbbecke, director

Victor Lortie, editorial staff

Vittorio Romieri, curatorial staff

Barbara Schindler, communications / marketing

Finn Steffens, editorial staff

 

Translations: Mirko Gatti (EN–IT), Victor Lortie (GER–EN)

Visual identity: Stan Hema, Berlin: Peer Hempel, André van Rueth, Daniela Vogel

Prepress: max-color, Berlin

Public relations: Bureau N, Berlin: Inga Krumme, Silke Neumann, Caroline Wolf

Contact architects: cfk architetti, Venice: Clemens Kusch, Martin Weigert

Participants:

Arbeitsgruppe Sanitärwende [Project group sanitary ­revolution] with Eawag – Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology with Michel ­Riechmann; finizio – Future Sanitation with Florian ­Augustin, Tom Kühne; KanTe – Kollektiv für angepasste Technik with Sina Kamala, Ariane Krause, Johanna ­Moser, Eleftheria Xenikaki; klo:lektiv with ­Sabine Bongers-Römer, Katharina Ciax, Martine Kayser; Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops (IGZ) with Ariane Krause, Stefan Karlowsky; urin*all with Leonie Roth, Luisa Tschumi; German Toilet Organization; NetSan; VaLoo; ZirkulierBAR; as well as Agriluska with Luca Vallese; IDRO Group Srl

Assemblea Sociale per la Casa, Venice

Sozialgenossenschaft Bellevue di Monaco eG, with Hirner & Riehl Architekten und Stadtplaner PartG mbB BDA, Munich

Centro Sociale Rivolta, Venice

ConstructLab, Berlin with Patrick Hubmann, Alexander Römer, Peter Zuiderwijk

CRCLR House, Berlin with Concular with Lore Ameel, Serdar Gökay Küçuk, Annabelle von Reutern, Rebekka Steinlein; Die Zusammenarbeiter & TRNSFRM eG with Christian Schöningh; Impact Hub Berlin with Sascha Stremming; LXSY Architekten with Kim Le Roux, Margit Sichrovsky

Project group Trivial Circuit with LXSY Architekten with Kim Le Roux, Margit ­Sichrovsky, Christine Andreas;

Impact Hub Berlin with Sascha Stremming; Concular with Annabelle von Reutern; graphic design: Marie-Louise Greb; text: Axel Sichrovsky

Maria Eichhorn, Berlin

Giorgio de Finis, RIF, Museo delle Periferie, Rome

FORWARD DANCE COMPANY by LOFFT – DAS THEATER, Leipzig with Pável Aguilar, Mouafak Aldoabl, Elsa Artmann, Renan Alves Manhães, Anna Boblest, Gustavo Fijalkow, Alice Giuliani, Giulia Marcotullio, Friederike Otte, Alfred Quarshie, Tamara Rettenmund, Alessandro Schiattarella, Alissa Sebri, Lisa Zocher

Haus der Materialisierung – Center for Climate-Friendly Resource Usage, as part of the Haus der Statistik pilot project at Alexanderplatz, Berlin with BAUFACHFRAU Berlin e. V. with Andrea Hüttche, Jutta Ziegler; Berliner Stadtmission with Sofie ­Göppl Leon; FahrArt Atelier with Benjamin Känel; ­Kostümkollektiv with Katrin Wittig; Kunst-Stoffe e. V. with Jan-Micha Gamer, Rhea Gleba; MaterialWerk UG with Corinna Vosse; Mitkunstzentrale with Rahel Jakob, Julie Teuber, Nora Wilhelm; mrtz Forschungswerkstatt with Moritz Wermelskirch; Ort-schafft-Material with ­Jannis Schiefer, Elena Stranges; stefan is doing things with Stefan Klopfer; STREETWARE saved item with Alice Fassina; Studio Patric Dreier; ZUsammenKUNFT Berlin eG with Kim Gundlach, Andrea Hofmann

Institute of Radical Imagination, Naples with Marco Baravalle, Emanuele Braga, Gabriella Riccio; in collaboration with Anna Rispoli and S.a.L.E. Docks, Venice 

Kotti & Co, Berlin with Tashy Endres, Sandy Kaltenborn

Laboratorio Occupato Morion, Venice

Rebiennale / R3B, Venice with Giulio Grillo, Tommaso Cacciari, Davide Mozzato, Mirko Pedrotti, Matteo Pavan, Alessandro Dus, Alessandra Tirel, Alice Montioli, Jacopo Povelato, Alice Bazzoli

SerenDPT, Venice with Gianluca Corò, Marco Bertoldi, Luca Giuman, Sarah Puccio, Aurora del Sordo

Giovanna Silva, Venice / Milan with Angelo Boriolo (Boris), Milan

 

Responsible for the incorporated work Relocating a Structure: Ellen Strittmatter, Commissioner of the German Pavilion 2022 / Yilmaz Dziewior, Curator of the German Pavilion 2022 / Maria Eichhorn, Artist of the German Pavilion 2022

EXHIBITION CATALOG:

This publication is part of the exhibition Open for ­Maintenance – Wegen Umbau geöffnet, the German contribution to the 18th International Architecture Exhibition—La Biennale di Venezia curated by ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB.

 

ARCH+

Journal for Architecture and Urbanism

Publishers: ARCH+ / Spector Books

Publishers of ARCH+: Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo

Advisory board: Arno Brandlhuber, Beatriz Colomina, Philipp Oswalt, Stephan Trüby, Georg Vrachliotis, Mark Wigley, Karin Wilhelm

Editor-in-chief: Anh-Linh Ngo*

Managing director: Arno Löbbecke

Editorial team: Nora Dünser*, Mirko Gatti*, Franziska Gödicke*, Christian Hiller*, Felix Hofmann, Sascha Kellermann, Markus Krieger*, Victor Lortie*, Melissa Makele* (project lead), Alex Nehmer*

In cooperation with: Anne Femmer*, SUMMACUMFEMMER, Leipzig / Juliane Greb*, BÜRO JULIANE GREB, Ghent / Petter Krag*, BÜRO JULIANE GREB, Ghent / Florian Summa*, SUMMACUMFEMMER, Leipzig

Managing editor: Nora Dünser*

Editorial assistants: Daniel Kuhnert*, Finn Steffens*

* Editorial team for this publication

 

Advertising:

marketing@archplus.net

archplus.net/en/mediakit

 

ARCH+ Verlag GmbH

Friedrichstraße 23a

10969 Berlin

Tel +49 30 340 467 17

verlag@archplus.net

 

Managing Directors: Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo

ARCH+ gGmbH (nonprofit limited liability company)

ggmbh@archplus.net

Managing director: Arno Löbbecke

 

Donation account:

GLS Bank

IBAN: DE47 4306 0967 1229 2768 01

BIC: GENODEM1GLS

archplus.net/en/nonprofit

Art direction: Stan Hema, Berlin

Design: Sara Božić, Peer Hempel, André van Rueth, Daniel Vandré

Project manager for Stan Hema: Niki Moreira

Copy editor: Victor Lortie

Translations: GER–EN: Petra + Jeremy Gaines (pp. 1, 28–37, 76–85, 110–115, 124–135, 136–147, 180–189, 190–199); Daniel Kuhnert (pp. 42–53), Victor Lortie (pp. 2–4, 38–41, 94–97, 148–151, 200–203, 206–208, features no. 117); Rob Madole (pp. 98–101, 116–123, 172–179) IT–EN: Natascha Bruce (pp. 62–67, 158–171); Johanna Bishop (pp. 102–109)

Proofreading: James Copeland

Head of research and exhibition projects: Christian Hiller

Head of communications and marketing: Barbara Schindler

Head of operations: Elke Doppelbauer

Head of events: Sascha Kellermann

Publishing assistant: Friederike Kiko

Ambassadors: Martin Luce, Christine Rüb

Prepress: max-color, Berlin

Printing: Medialis Offsetdruck GmbH, Berlin

 

Distribution:

Spector Books

Harkortstraße 10

04107 Leipzig

www.spectorbooks.com

 

Germany, Austria: GVA, Gemeinsame Verlags­auslieferung Göttingen GmbH & Co. KG, www.gva-verlage.de

Switzerland: AVA Verlagsauslieferung AG, www.ava.ch

France, Belgium: Interart Paris, www.interart.fr

UK: Central Books Ltd, www.centralbooks.com

USA, Canada, Central and South America, Africa: ARTBOOK/D.A.P., www.artbook.com

South Korea: The Book Society, www.thebooksociety.org

Japan: twelvebooks, www.twelve-books.com

Australia, New Zealand: Perimeter Distribution, www.perimeterdistribution.com

Image credits: ARCH+ has made every effort to notify all copyright ­holders. Any person or institution wishing to make a copyright claim is requested to contact the editors.

Copyright: This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse ­of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms, or in other ways, including storage in databases. For any kind of use, permission from the copyright owner must be obtained.

 

ARCH+ features

Initiating partner:

SSS Siedle

The Experimental Scholarship Program for young architectural researchers is funded by X-A Experimental gGmbH

 

Subscriptions: German issues only: archplus.net/abo

Direct orders of English ARCH+ issues: archplus.net/en/shop/issues

vertrieb@archplus.net

 

ISBN 978-3-95905-703-5 (Spector Books)

ISBN 978-3-931435-78-3 (ARCH+)

 

© 2023 ARCH+ Verlag GmbH, the authors, and translators

© 2023 Spector Books, Leipzig

 

First edition: 2023

Printed in Germany

Acknowledgements

 

Program partner: For the duration of the Biennale, the Goethe-Institut, as a program partner of the German Pavilion, will take up topics such as inclusion, care work, and urban practices in artistic and performative projects, as part of the programmatic series Performing Architecture.

Workshop program: The workshop program Maintenance 1:1 by ARCH+ / SUMMACUMFEMMER / BÜRO JULIANE GREB in cooperation with the Sto-Foundation and AIT-Dialog, will be carried out in the context of the Venice Biennale Lab series. Participants will include higher education institutions, vocational training schools, and ­organizations from Venice and beyond.

Cooperation partner: Rebiennale / R3B has years of experience and expertise in reusing materials from the Biennale. As part of Open for Maintenance, they assisted the curatorial team in organizing and collecting the material and ­carried out the construction of the new ramp in front of the German Pavilion. In addition, they will ­participate in the workshop program for the duration of the ­Architecture Biennale.

The “Berliner Stadtinitiativen” series of workshops and events is funded by: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen

Technical and scientific supervision: Federal Ministry for Housing, Urban Development and Building: Anne Keßler, Stephan Mayer Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development: Dr. Olaf Asendorf

 

Acknowledgements:

We are particularly indebted to the following people and institutions: Goethe-Institut: Joachim Bernauer, Elisa Costa, ­Rosina Franzè, Christina Hasenau, Antonella Perin, Chiara Sermoneta, Susanne Traub, Karin Varga

ifa: Dorothea Grassmann, Jochen Hetterich, Friederike Klussmann, Ellen Strittmatter, Gitte Zschoch

Sto-Foundation: Ralf Pasel, Till Stahlbusch, Ingeborg Totzke

as well as: Pasquale Ambrogio, Marius Babias, Marco Baravalle, Leonardo Basso, Fabiola Bazzo, Alice ­Bazzoli, Barbara Bergau, Niccolò Bocenti, Lukas Boss, Francesca ­Borghini, Chiara Buratti, Peter Cachola Schmal, Tommaso Cacciari, Marta Canino, Daniela Canorro, Elena Carraro, Shanti Colombo, Silvia Compagnin, Benedikt Duhoux, Alessandro Dus, Yilmaz Dziewior, Maria Eichhorn, Yngvild Faeroy, Christian Ganzer, Olaf Grawert, Giulio Grillo, Agata Guerrini, Till Hofmann, Luis Klocke, Anja Kreß, Nicolai Kuppel, Filippo Lunian, Matthias Mai, Benita von Maltzahn, Matthias Marschner, Valentina Montagnaro, Reiner Nagel, Denijen Pauljević, Nina Peters, Fred Plassmann, Jacopo Povelato, Leonie Radine, Anna Ramazzotto, Francesco Renzoni, Claudia Ribeiro, Felix Schaller, Carl-Stephan Schweer, Giovanna Silva, Marta Sottoriva, Tommaso Tagliabue, Ruggero Tallon, Marcus Thieme, Federica Toninello, Deniz Turgut, Martina Vergnano

 

 

Sponsors and supporters:

The German contribution to the 18th Venice ­Architecture Biennale applies the resource-efficient but labor-­intensive principles of reuse and circularity, involving many actors from civil society, researchers, and cultural practitioners. Without the support and trust of a large number of sponsors, corporate partners, and supporters, the project would not have materialized in this form. We would like to express our special thanks to the main sponsor Volkswagen Group, the Berlin Senate Department for Urban Development, Building and Housing, the corporate partners Albrecht Jung GmbH & Co. KG, Equitone, VHV x Hand schafft Wert, our sponsors Agrob Buchtal GmbH, Heidehof Stiftung, n.b.k., as well as our Friends Euroboden ­Architekturkultur and New Tendency, in addition to our program partner Goethe-Institut and the Sto-Foundation for their ­extraordinary support.

 

Main sponsor:

Volkswagen Group

 

Corporate partners:

Jung

Hand schafft Wert – VHV Versicherungen

EQUITONE

 

Sponsors

Agrob Buchtal

Heidehof Stiftung

n.b.k.

 

Friends

Euroboden

New Tendency

With kind support from:

BRLO GmbH

caspar.

competitionline Verlags GmbH

HAROLD’S Lederwaren GmbH

J.MAYER.H und Partners, Architects mbB

JOANES Stiftung

mai public relations GmbH

ROBERTNEUN™

Martin Schnitzer und Hannes Dölker, Schnitzer& GmbH

 

Contributions in kind:

BESSEY Tool GmbH & Co. KG

Bindulin-Werk H.L.Schönleber GmbH

Brüder Mannesmann AG

Cleaneroo GmbH

Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH

E.C. Emmerich Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG

FAMAG-Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG

Festool GmbH

HEDI GmbH

hedue GmbH

IDRO Group S.R.L.

Kirschen Werkzeuge GmbH & Co. KG

Kvadrat

Mesko-Pinsel GmbH

PROXXON S.A.

Simpson Strong-Tie GmbH

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

ULMIA GmbH

Werkzeug Weber GmbH & Co. KG

 

Legal advice: Carl-Stephan Schweer, Raue PartmbB