0

Einleitung

Exponat
S. 0
Ina Hsu

CO-HABITATION – Leopard

Intro
S. 1–2
Hortensia Völckers

Grußwort

Editorial
S. 4–5
Christian Hiller, Alex Nehmer, Anh-Linh Ngo, Peter Spillmann

Cohabitation: Ein Manifest für Solidarität von Tieren und Menschen im Stadtraum

Manifest
S. 16–23
Fahim Amir

Solidarität ist die Zärtlichkeit der Spezies – Cohabitation ihre gelebte Erkundung

Essay
S. 24–27
Marion von Osten

Taubentürme und Trampelpfade

© ARCH+
Exponat
S. 28–31
Candida Höfer

Zoologischer Garten Washington DC IV, II & Madrid I

Anthropocity

Kapitel
S. 32–33

ANTHROPOCITY

Exponat
S. 34–41
Daniel Poller

Endgültige Fassung der Beschlussvorlage

Essay
S. 42–47
Dorothee Brantz

(Co)Habitation: Eine historische Perspektive

© Museum für Naturkunde Berlin. Signatur: MfN, HBSB, ZM B VI 391 Werkstatt
Projekt
S. 48–49
Daniel Poller

Birds of Tegel

© Daniel Poller
Exponat
S. 50–57
The Department (TD)

Pet-City

Essay
S. 58–59
Cord Riechelmann

Architektur und Gewalt im Mäusebunker

Exponat
S. 60–61
station+

On Housing the Non-Human @Mäusebunker

Exponat
S. 62–63
Ines Doujak

Geistervölker

Interview
S. 64–69
Sunaura Taylor, Alex Nehmer

„Behinderung kann Empathie und Solidarität über alle Unterschiede – auch über Artengrenzen – hinweg ermöglichen“

Timeline
S. 70–75

Anthropocity-Vertiefung

© National Library of Ireland
Exponat
S. 76–79
Sammy Baloji

Essay on Urban Planning

Exponat
S. 80–81
Babi thinkers

WE BELIEVE

Ecocity

Kapitel
S. 82–83

ECOCITY

Exponat
S. 84–85
Finn Rabbitt Dove

Vendor Beast

Interview
S. 86–87
Carson Chan, Anh-Linh Ngo, Alex Nehmer

„Das Aquarium legt unsere Beziehung zur nicht-menschlichen Welt offen“

Exponat
S. 88–89
Daniela Kinateder

Being Silent as a Fish

Exponat
S. 92–93
KIT Professur R+E, Marc Frohn, Carson Chan

Modelle des National Fisheries Center and Aquarium, Kevin Roche, John Dinkeloo and Associates & Charles and Ray Eames (1960–1970)

Exponat
S. 94–95
Ben Rivers

Urth

Courtesy Ben Rivers & LUX, London
Interview
S. 96–101
Amanda Machin, Özgür Özvatan, Alex Nehmer

Rechte Umweltpolitiken

Exponat
S. 102–103
Cyprien Gaillard

KOE

© Cyprien Gaillard. Courtesy Sprüth Magers
Interview
S. 104–107
Hanna Rullmann, Alex Nehmer

„Umwelt als politisches Instrument begreifen“

Essay
S. 108–113
Sandra Jasper

Spekulative Ökologien

Exponat
S. 114–119
Yan Wang Preston

Forest

Essay
S. 120–125
OLA – Office for Living Architecture

Architektur als Co-Produktion von Mensch und Baum

Timeline
S. 126–131

Ecocity-Vertiefung

Interview
S. 132–141
Chip Lord, Curtis Schreier, Benjamin Foerster-Baldenius, Christian Hiller

Dolphin Embassy

Exponat
S. 142–143
Kolbeinn Hugi

Animal Internet

Zoopolis

Kapitel
S. 144–145

ZOOPOLIS

Exponat
S. 146–151
Ann Sophie Lindström

Don’t fence me in

Exponat
S. 152–153
Krõõt Juurak, Alex Bailey

Performances for Pets

Essay
S. 154–157
Emanuele Coccia

Dem namenlosen Leben die Tür öffnen

Exponat
S. 158–159
Animalesque

Soil Pipers / Bodenorgel

Exponat
S. 160–163
Urban Fauna Lab

Valley of Beggars

Projekt
S. 164–165
Ayham Majid Agha

Die Fliegende Bühne

Foto: Mario Heller
Interview
S. 166–171
Maissa Maatouk, Christian Hiller, Alex Nehmer

„Taubenzüchter und Tauben sind beide Architekten“

Projekt
S. 172–173
Marcus Maeder

Spreepark Soundscape

© Marcus Maeder / VG Bild-Kunst, Bonn 2022
Exponat
S. 174–177
Animali Domestici 


Bangkok Opportunistic Ecologies & Untamed Tales

Exponat
S. 178–185
Moritz Ahlert, Alsino Skowronnek

Mapping the Post-Human City

Gespräch
S. 186–189
Beate Witzel, Carsten Kallasch, Frauke Gerstenberg, Peter Spillmann

„Stadt mit Bewusstsein für Cohabitation planen?“

Projekt
S. 190–191
Labor k3000

fallingwild

Timeline
S. 192–197

Zoopolis-Vertiefung

Interview
S. 198–203
Thomas E. Hauck, Marion von Osten

Stadtnatur verhandelbar machen

Exponat
S. 204–207
Marc Frohn, Thomas E. Hauck, Zoë Mc Pherson

Not so Silent Green

© Bernd Bundert & Simulacro
Projekt
S. 208–211
Club Real

Organismendemokratie Berlin Osloer Str.

Arch+ Features: Architectures of Cohabitation

Features
S. 218
Christian Hiller, Felix Hofmann, Alex Nehmer, Anh-Linh Ngo, Peter Spillmann, Jakob Walter

Ausblick auf eine Architektur der Cohabitation

Features
S. 219
Thomas E. Hauck, Wolfgang W. Weisser, Marc Frohn

Manifest für eine Architektur der Cohabitation

Features
S. 220–221
Kiyoaki Takeda Architects

Tsuruoka House

© Masaki Hamada (kkpo)
Features
S. 222–223
Eeestudio, Lys Villalba

Educan – Schule für Hunde, Menschen und andere Spezies

Features
S. 224–225
ChartierDalix architectes

Schule für Biodiversität und Sporthalle, Boulogne-Billancourt

© Takuji Shimmura
Features
S. 226–227
Studio Gang

Aqua Tower & Writers Theatre

Features
S. 228–229
RMA Architects

Hathigaon

Features
S. 230–231
Husos arquitecturas

Bioklimatischer Prototyp eines Gebäudes für einen Wirts- und Nektargarten

Foto: Manuel Salinas
Features
S. 232–239

Katalog für Architekturelemente der Cohabitation

Imprint

Publikation

 

ARCH+ 

Zeitschrift für Architektur und Urbanismus

55.Jahrgang/März 2022

 

Herausgeber

Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo

 

Beirat

Arno Brandlhuber, Beatriz Colomina, Philipp Oswalt, Stephan Trüby, Georg Vrachliotis, Mark Wigley, Karin Wilhelm

 

Redaktionsleitung

Anh-Linh Ngo* (V.i.S.d.P.)

 

Redaktion

Nora Dünser*, Mirko Gatti, Franziska Gödicke*, Christian Hiller*, Felix Hofmann*, Max Kaldenhoff*, Sascha Kellermann, Melissa Koch, Markus Krieger*, Alex Nehmer*, Jakob Walter*

 

Gastredakteur

Peter Spillmann*

 

CvD/Schlussredaktion

Nora Dünser*

 

Stipendiat*innen

Paul Barth, Mojan Kavosh

 

* Redaktionsgruppe dieser Ausgabe

 

Art Direction

Stan Hema, Berlin

 

Design

André van Rueth, Thomas Spieler

 

Projektmanagement Stan Hema

Niki Moreira

 

Lektorat

Hans Georg Hiller von Gaertringen, Kirsten Thietz

 

Satzkorrektur

Sara Lusic-Alavanja

 

Übersetzungen

Christiane Biskup (S. 166–171), Christine Hardung (S.132–141, 154–159), Norma Keßler (S.86–93, 96–101, 104–107), Andrew Müller (S.64–69)

 

Kreativleitung

Max Kaldenhoff

 

Leitung Forschungs-/Ausstellungsprojekte

Christian Hiller

 

Leitung Veranstaltungsprogramm

Sascha Kellermann

 

Leitung Öffentlichkeitsarbeit/Marketing

Barbara Schindler

 

Verlagsassistenz

Sophia Bernstein, Friederike Kiko

 

Assoziierte

Joachim Krausse, Martin Luce, Achim Menges, Angelika Schnell

 

Botschafterin

Christine Rüb

 

Ausstellung und Veranstaltungsprogramm Cohabitation

 

Künstlerische Leitung: Marion von Osten*, Christian Hiller, Alex Nehmer, Anh-Linh Ngo, Peter Spillmann

Gestaltung: Modern Temperament/Oliver Klimpel, Till Sperrle

Kuratorische Assistenz: Felix Hofmann

Projektleitung: Christian Hiller

Produktionsleitung Ausstellung: Franziska Zahl

Produktionsleitung silent green: Linda Winkler

Leitung silent green: Bettina Ellerkamp, Jörg Heitmann

Veranstaltungsproduktion: Jakob Walter

Produktion Podcast: Florian Sandkühler, Jakob Walter

Geschäftsführung: Arno Löbbecke

Kommunikation: Barbara Schindler

Projektassistenz: Friederike Kiko

ARCH+ Team: Nora Dünser, Lennard Flörke, Mirko Gatti, Max Kaldenhoff, Christine Rüb

Film Team: OFFscreen MODERNmedia: Fred Plassmann, Till Kind, Jaromir Schmidt

Übersetzung DE–EN: Alisa Kotmair

Pressearbeit silent green: Hannah Osenberg

Ausstellungstechnik: Kay Bennet Kruthoff, Jonas Hinz

Ausstellungsbau: WoodWork

Art Handling: Lutz Bertram, Anja Helbing

Restauration: Thuja Seidel

Transport: Art Handling GmbH

Security: Lutz Viertel

Ausstellungsservice: Matea Buzuk, Clara Elena Kampf, Elisabeth Kiko, Judith Retzlik, Julika Staiger

 

* Marion von Osten hat das Projekt initiiert und die Konzeption noch mit dem kuratorischen Team erarbeitet, bevor sie im November 2020 starb. Das Projekt Cohabitation ist ihr gewidmet.

 

Dank an

Architectural Association School of Architecture; Katja Aßmann / Spreepark/Grün Berlin; Ute Meta Bauer / NTU Centre for Contemporary Art Singapore; Birgit Brauner & Karl-Heinz Machat / Institut für Gestaltung.Studio2, Universität Innsbruck; Marco Clausen; Estate of Marcel Broodthaers; Benjamin Foerster-Baldenius & Rosario Talevi / Floating University Berlin; Olaf Grawert, Pan Hu, Anton Krebs / station+ (D-ARCH, ETH Zürich); Stefan Gruber / Carnegie Mellon University School of Architecture; Constance Hahn & Simon Vierboom / silent green; Rainer Hauswirth / Goethe-Institut Côte d’Ivoire; Angelika Hinterbrandner; Jan Kage; Kooperative für Darstellungspolitik; Herbert Lohner & Claudia Wegworth / BUND Berlin; LUX; Marian Goodman Gallery; Ivana Marjanovic / Kunstraum Innsbruck; Modellverfahren Mäusebunker; Hattula Moholy-Nagy; Mu.ZEE – Kunst­museum aan zee; Marianne Ramsay-Sonneck & Georg Reinhardt; Bernd Scherer & Olga Sievers / Haus der Kulturen der Welt; Sprüth Magers; Ulrike Sturm, Mira Witte / Museum für Naturkunde Berlin; Josefine Thom; UC Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive; Maike Weißpflug; Yaheira Vega; Nina Zimmer / Kunst­museum Bern – Zentrum Paul Klee

Cohabitation wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.

 

Cohabitation Stadterkundungen werden gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung.

 

Cohabitation Diskurs: Zoopolis Berlin wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung Kultur und Europa.

 

In Kooperation mit

silent green Kulturquartier

 

Weitere Kooperationspartner

Goethe-Institut Côte d’Ivoire

Kunstraum Innsbruck

Museum für Naturkunde Berlin

Spreepark / Grün Berlin

 

ARCH+ features Initiativpartner

Siedle

 

Stipendienprogramm

Das gemeinsame Stipendien­programm zur Förderung des Architektur- und Stadtdiskurses wird gefördert von der
Sto-Stiftung und der ARCH+ gGmbH.

 

Heftpreis

Print €24

Online-Reader €20,50

 

ISBN 978-3-931435-70-7

ISSN 0587-3452

 

Anzeigen

anzeigen@archplus.net

archplus.net/de/mediadaten

 

ARCH+ Verlag GmbH

Friedrichstraße 23a

10969 Berlin

Tel +49 30 340 467 17

verlag@archplus.net

Geschäftsführung

Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo

 

ARCH+ gGmbH

ggmbh@archplus.net

Geschäftsführung

Arno Löbbecke

 

Spendenkonto

GLS Bank

IBAN: DE47430609671229276801

BIC: GENODEM1GLS

archplus.net/nonprofit

 

ARCH+ Leserservice

PressUp GmbH

Postfach 70 13 11

22013 Hamburg

archplus@pressup.de

Tel +49 40 386 666 355

Fax +49 40 386 666 299

Abonnement

Regulär Inland € 79/Ausland €90

Förder Inland €105/ Ausland €125

Ermäßigt Inland €56/Ausland €67 (für Studierende, Absolvent*innen)

Digital-Abo €76

Digital-Upgrade €20

archplus.net/abo

 

Einzelbestellung

archplus.net/shop

vertrieb@archplus.net

 

Lithografie

max-color, Berlin

 

Druck

Medialis Offsetdruck GmbH, Berlin

 

Bildnachweis

ARCH+ hat sich bis Produktionsschluss bemüht, alle Rechteinhaber ausfindig zu machen. Personen und Institutionen, die möglicherweise Rechte an verwendeten Abbildungen beanspruchen, werden gebeten, sich mit der Redaktion in Verbindung zu setzen.

 

Rechte

Die Redaktion behält sich alle Rechte, einschließlich der Über­setzung und der fotomechanischen Wiedergabe vor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.