Clarges Mayfair – Die falsche Bescheidenheit der Superreichen

Das Wort facade, Fassade, hat im Englischen zwei wesentliche Bedeutungen: Zum einen beschreibt es die Außenseite eines Gebäudes, zum anderen das gesellschaftliche Erscheinungsbild, mit dem sich jemand oder etwas der Welt präsentiert. Das Chambers English Dictionary fügt letzterer Bedeutung das Adjektiv showy hinzu, im Sinne einer reinen Außendarstellung mit wenig Substanz.