For English Version please scroll down.

BERLIN 89/09
Kunst zwischen Spurensuche und Utopie

Laufzeit: 18.09.09 – 31.01.10, Mi–Mo, 10 bis 18 Uhr
Vernissage: Donnerstag, 17.09.09, 19 Uhr
Rahmenprogramm: Immer montags ab 18 Uhr

Berlinische Galerie
Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur
Alte Jakobstr. 124-128, Berlin-Kreuzberg

Mit der Ausstellung „Berlin 89/09“ zieht die Berlinische Galerie zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer eine vorläufige Bilanz des Wandels, der durch dieses historische Ereignis in der deutschen Hauptstadt ausgelöst wurde. Die Präsentation umfasst zahlreiche Werke international bedeutender Künstlerinnen und Künstler, die sich mit den teils dramatischen, teils nur unmerklichen Veränderungen in der architektonischen und urbanen Struktur der Hauptstadt befasst haben.

Mit dem Mauerfall stand Berlin über Nacht im Zentrum einer neuen Aufmerksamkeit. Vom Repräsentant zweier gegensätzlicher Gesellschaftssysteme wurde die Stadt zum Grad­messer der Wiedervereinigung und zur Projektionsfläche gesellschaftlicher, kultureller und architektonischer Neuentwürfe. Der tiefgreifende Wandlungsprozess, der sich seither in Berlin ereignet, wurde dabei nicht nur von zahlreichen öffentlichen Debatten um die Konstruktion der neuen Hauptstadt begleitet, sondern war von Beginn an Thema künstlerischer Recherche und Intervention und wurde Auslöser kommentierender, alternativer wie utopischer Entwürfe.

Um das Crossover und die interdisziplinäre Verschränkung kultureller Ebenen dieser Zeit zu spiegeln, wird die Ausstellung durch ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Filmen, Konzerten und Künstlergesprächen ergänzt.

Weitere Informationen:
http://www.berlinischegalerie.de

English Version

BERLIN 89/09
Art Between Traces of the Past and Utopian Futures

Runs: 18/09/09 – 31/01/10, Opening hours: Wed–Mon, 10 a.m. to 6 p.m.
Opening: Thursday, 17/09/09, 7 p.m.
Accompanying program: Every Monday from 6 p.m.

Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the exhibition “Berlin 89/09 – Art Between Traces of the Past and Utopian Futures” at the Berlinische Galerie carries out an interim investigation of the transformations that were triggered by this historical event in the German capital. The exhibition includes numerous works by internationally renowned artists who have dealt with these changes – some dramatic, others barely noticeable – in the capital’s architectural and urban structure.

When the Berlin Wall was opened, the city became the focus of international attention almost overnight: previously the symbol of two opposing political systems, it was now a barometer for the process of reunification and the test ground for new societal, cultural and architectural ideas. The profound process of change that has occurred in Berlin since then has not only been accompanied by numerous public debates about the construction of the new capital; it has attracted and continues today to attract numerous artists from all over the world, for whom the dramatic changes in Berlin have been the subject of intensive artistic investigations and interventions right from the very beginning. These change processes have inspired concepts and ideas that offer commentaries, alternatives and Utopias.

The exhibition will be accompanied by an extensive program featuring films, concerts and artist's talks.

More information:
http://www.berlinischegalerie.de